在早些时候，橘子常俗写为桔，就像人的名字一样，学名常做书面语使用，小名或乳名常做口语化使用，但在今天橘和桔两者间已经没有什么使用差别了。 从橘子和桔子的“ju”字上来讲，两个“ju”字都是我们汉语的规范用字，在表达水果意思时，二者是异字同意，在广东的一些地方，桔也经常被作为橘的简写，甚至有些地方橘和桔同音同意。 但实际上桔和橘并不存在简写和繁写的关系。我国在历史上曾有一段时间，把“桔”作为“橘”的简写使用。1977年中国文字改革委员会在《第二次汉子简化方案（草案）》中曾明确把“橘”简化为“桔”使用，不过到1986年又在《<二汉简案>和纠正通知》中被废止，所以橘和桔二者单独使用，不存在简繁的依附关系。 从叫法上来说，一般在福建、广东等南方地区叫桔子，而在北方省份和湖南等地一般叫做橘子。 另外，大家都知道，我们的汉语博大精深、源远流长，很多汉字在古代和现代的具有很大的使用差异性：古代人在标写“ju”子这种水果时，一般都会写为橘子，但现当代的人却有的写为橘子，有的写为桔子。而且据《说文解字》对“ju”字的解释来看，汉语应该是先有的“橘”字后有的“桔”字。 从这一点上来说，不论是橘子还是桔子，只是南北不同地区的不同称谓罢了，实质上就是同一种水果的两种名称。